Doorgaan naar hoofdcontent
RECEPT VAN WELEER Vechtvlees 

De deur van de keuken van Louis, de chef-kok van mevrouw Belle de Fleurdelis, in de villa van Weleer ging met een ruk open. ‘Oeps!’, klonk het, ‘daar had ik hem bijna uit de handen laten glippen. Maar dan moet de wind vroeger opstaan dan vandaag!’ Met die woorden stapte Sophie, de 1e huishoudster van mevrouw de keuken binnen. ‘Doe maar snel weer dicht, het waait nog hard genoeg en ik heb geen behoefte aan dode bladeren in het eten voor het diner van vanavond.’ De kok keek verstoord op van de keukentafel waaraan hij aan het werk was. ‘Jaja’, mompelde de huishoudster als antwoord, ‘ik ben al bezig, wees blij dat ik de deur niet liet schieten, dan hadden er makkelijk een paar ruitjes uit kunnen gaan, was je ook niet blij mee geweest.’

‘Dat had er nog bij moeten komen’, gromde Louis. ‘Met het verkeerde been uit bed gestapt?’, Sophie probeerde er een grapje van te maken, ‘en wat ben je al vroeg aan het avondeten bezig. Is het een ingewikkeld gerecht?’ De kok werd weer op zijn vakkennis aangesproken, een onderwerp waar hij eindeloos over kon praten en dat hem altijd in een beter humeur bracht. Voor een lekker recept kon je hem als het ware ’s nachts wakker maken. Hij was altijd bereid zijn kennis te delen en te verspreiden. Dankzij zijn jarenlange ervaring en de diverse keukens in verschillende landen waar hij gewerkt had, was hij van vele markten thuis. Nog afgezien van de contacten die hij had met de koks van andere huizen, waar hij altijd terecht kon als zijn kennis tekortschoot, net als het andersom mogelijk was.

Sophie zag dat de chef rundvlees in blokjes aan het snijden was. ‘Och, ga je goulash maken? Lekker!’ ‘Nee’, was het antwoord, ‘ik heb geen paprika’s en geen paprikapoeder, dus het wordt geen goulash. Bovendien is goulash in Hongarije geen goulash, maar een rijkgevulde soep. Wat wij goulash noemen, heet daar ‘pörkölt’. Dus als je ooit in Hongarije komt en je wilt goulash eten, dan moet je dat bestellen: pörkölt. Ik ga een recept van mijn collega uit huize Vreedenhoff aan de Vecht maken. Dat lijkt op pörkölt, of zoals jij het noemt: goulash, maar is een lokaal recept en het heeft tijd nodig. Rundvlees wordt nu eenmaal het lekkerst als het een paar uur heeft kunnen sudderen en dan is het eigenlijk de volgende dag op zijn lekkerst. Wil jij alvast de aardappels schillen, dan is dat vast gebeurd.’ ‘Alsof ik niets beters te doen heb!’, wierp Sophie tegen, ‘maar eigenlijk heb je gelijk. Als ik een bordje mee mag eten, zal ik de aardappels schillen.’ En zogezegd, zo gedaan! 

  1. Snijd het rundvlees in blokjes van ongeveer een centimeter. Doe een scheutje olie of olie en een klont boter in een braadpan en bak het vlees in porties rondom bruin. Doe je alles tegelijk in de pan, dan komt er te veel vocht tegelijk vrij en wordt het vlees meer gekookt dan gebakken. Haal het uit de pan als het bruin is en zet apart. 
  2. Bak de gesnipperde ui, de fijngesneden teentjes knoflook, de in blokjes gesneden wortel en de gesneden bleekselderij in hetzelfde vet tot de ui glazig is en bak de bloem een minuutje (of twee) even mee.
  3. Dan kan de tomatenpuree erbij, die ook even gebakken wordt, het begint al lekker te ruiken! 
  4. Afblussen maar, met de rode wijn en de bouillon en breng aan de kook. 
  5. Dan kan het vlees er weer bij, plus de kruiden en zout en peper naar smaak. 
  6. Laat minstens twee uur sudderen op laag vuur, eventueel op een plaatje of vlamverdeler. 
  7. Serveer met gekookte aardappels of aardappelpuree, groenten; bijvoorbeeld rode kool of spruitjes, gebakken met spekjes en een snufje kaneel en smullen maar! 



 

 
 
  





Reacties

Populaire posts van deze blog

Het bijzondere woord: Hartstocht!

  Het afgelopen seizoen bespraken Louis en Sophie wekelijks een woord van weleer in hun uitzendingen. Je kunt ze hier nog eens nalezen.      In deze rubriek onderzoeken wij de herkomst van woorden in het Nederlands, oftewel de etymologie. Die zou vrijwel zeker niet bestaan in zijn huidige vorm zonder het werk van Cornelius Kiliaan, Cornelis van Kiel, die zijn Brabants dialect vergeleek met andere gewesten en talen in het 16 e -eeuwse Etymologicum Teutonicae Lingua, waarvan de 3 e editie in 1599 verscheen.         Het woord van deze week is HARTSTOCHT: een zelfstandig naamwoord dat wordt omschreven als ‘passie’. Een samenstelling van ‘hart’’ met ‘tocht’ in de zin van ‘trek’ of ‘begeerte’, zoals in het vroegnieuwnederlandse ‘een onkuise toghte des herten’.     Ontstaan uit het Latijnse passio , naast andere combinaties als ‘herts- treck ’’ dat wij bij genoemde Kiliaan terugvinden in 1599.       We zien het ook in het woord ‘tochtig’. Dat is niet alleen e...
  OUD & WIJS Herkenningszinnen                                       Vandaag meende ik een nieuw Nederlands woord te hebben bedacht: ‘herkenningszin’. Het moest een vertaling zijn van het woord ‘ catchphrase ’, een woordje of zin, door een persoon in muziek, toneel, theater, film of televisie gebruikt als… nou ja, herkenningszin. De Googlevertaling van catchphrase bleek ‘slogan’ te zijn. Dat is om te beginnen niet echt Nederlands en dekt de lading niet, naar mijn mening. Een slogan is ook wat mensen roepen bij een demonstratie, zoals ‘M.E.! Weg ermee!’ of ‘Stop fossiele brandstof, NU!’. Dat zijn slogans. ‘ Hamsteréééén !’ is een beetje van allebei. Maar wie schetst mijn verbazing: herkenningszin was al bedacht! Al heeft het Van Dale nog niet gehaald, h et staat in allerlei wetenschappelijke verhandelingen en heeft ook met IT te maken. De eerste teleurstelling van...

FOTO VAN WELEER 28 juni 1965 Beatrix verloofd met Claus von Amsberg

  Het was een van de meest bekeken foto’s van 1965: het beeld waarop prinses Beatrix gearmd door de tuin van kasteel Drakesteyn liep met een onbekende man. Er werd een heuse klopjacht ingezet om achter de identiteit van de man te komen. De foto was gemaakt door freelance fotograaf John de Rooy, die met Haagse Post-verslaggever Eelke de Jong in de bosjes rond het kasteel had gelegen. Hij had al tweemaal afgedrukt, toen het jonge paar weer vanachter een boom tevoorschijn kwam. De Rooy drukte weer af, maar het geluid van de motordrive van de camera werd gehoord en haastig blies het paar de aftocht.   Het duurt dagen voordat er duidelijk wordt wie er met de prinses in de tuin liep. Beatrix weigert zijn naam te noemen, de koningin is boos en verontwaardigd dat haar dochter niet met rust gelaten wordt, zeker bij zo’n belangrijke beslissing als wie haar echtgenoot zou kunnen worden. Ondanks aandringen bij de minister-president, KVP’er Jo Cals, door de hoofdredacteur van De Tele...